粉米是汉语词汇，其核心含义源自《尚书·益稷》所载古代贵族礼服纹饰，特指衣裳上的白色米形绣文。该纹样位列周代确立的"十二章纹"礼制体系，象征着对农业滋养的尊崇 [2]。郑玄注《尚书》时明确"粉米，白米也"，蔡沉进一步阐释其"取其养也"的伦理内涵，成为古代舆服制度中区分爵位等级的重要标识 [1] [3]。
该词在语义演变中衍生出"花粉"的引申义。元代郝经《野蓼》诗句"细蕊亦鲜洁，粉米糅丹素"首次将植物花粉的形态比拟为服饰纹样，清代文学作品中延续了这一修辞传统 [2]。典籍注疏中还存在"粉米为一物或二物"的学术争议，孔颖达引郑玄"粉若粟冰，米若聚米"之说，体现了古代训诂学对词语结构的多元阐释 [1]。
- 拼 音
- fěn mǐ
- 出 处
- 《尚书·益稷》
- 性 质
- 汉语词语
- 象 征
- 农业滋养
- 文化地位
- 十二章纹之一
- 别 称
- 花粉（文学语境）
文献考释
播报编辑
《尚书·益稷》最早记载"藻火粉米"作为帝王礼服纹样，与日、月、星辰等共同构成十二章纹体系 [2]。郑玄注《周礼》时明确："粉米白米者，衣绣白米，取其养人也"，将纹样功能与农耕文明的价值观念相联结 [1] [3]。孔颖达疏解提出"粉若粟冰，米若聚米"的二分解释，认为"粉"指碎米状纹，"米"为整粒米形 [1-2]，此说与蔡沉"粉米为一物"的注解形成学术对话 [2]。
文化内涵
播报编辑
在周代舆服制度中，粉米纹专属卿大夫阶层使用，《后汉书·舆服志》规定："卿备藻火粉米，去日月星辰" [2]。其视觉表征包含三重意涵：
- 物质形态：以白色丝线绣制连续米粒图案，常见于裳部装饰
- 伦理象征：通过米粒造型强调"民以食为天"的治国理念
- 等级标识：区别于天子"日月星辰"、诸侯"山龙华虫"的纹样组合 [1-2]
清乾隆帝衮服实物显示，粉米纹多采用平针绣法，米粒排列呈菱形网格，单粒长度约0.8厘米，通过疏密变化适应不同服饰部位的装饰需求 [1]。
语义衍变
播报编辑
元代文学创作中，"粉米"开始指代植物花粉。郝经《野蓼》"粉米糅丹素"的比喻，将白色花粉与红色花蕊并置，展现了该词的文学性用法 [2]。明清时期，这种用法扩展至：
- 花卉描写：如《广群芳谱》载"玉兰花粉米色"
- 妆容指代：小说中"面上傅粉米"形容女子妆容
- 工艺原料：指代制作胭脂的植物粉末 [3]
训诂学界对此语义变化存在不同解读：王念孙《广雅疏证》主张"粉米本谓粟米，借言花粉"；段玉裁《说文解字注》则认为这是"因形近而讹传"的语言现象 [2]。现代汉语研究中，两类释义均被《汉语大词典》收录，分别标注"古代服饰"与"植物学"应用场景 [3]。
