"市廛"作为汉语词汇具有双重含义：一指市场中专设的店铺区域（如《孟子·公孙丑上》"市，廛而不征"所述的交易场所），二指商铺云集的商业街区（南朝谢灵运《山居赋》"山居良有异乎市廛"即体现此意）。该词常见于古代文献，唐代罗隐诗作中'市鄽沽酒客'与鲁迅书信'市廛未开'均展现了不同历史时期对商贸聚集区的称谓。其异体字"市鄽"在《三国志》注引文献中出现，印证了该词语的用字演变。
- 拼 音
- shì chán [2]
- 注 音
- ㄕˋㄔㄢˊ
- 出处典籍
- 《孟子·公孙丑上》
- 近义词
- 市肆、商号
- 词性类别
- 名词
- 异体写法
- 市鄽
词源考据
播报编辑
该词最早见于战国文献，《孟子·公孙丑上》提出"市廛而不征"的商贸政策，东汉赵岐注解"廛"为"市宅"，明确其作为交易场所的基础属性。左思《蜀都赋》以"市廛所会，万商之渊"描绘蜀地商贸繁荣景象，印证汉代已形成成熟的商业区域概念。
语义解析
播报编辑
- 1.实体店铺：指市场中专设的商铺，《魏略》载"击鼓以令于市鄽"，反映古代通过固定商铺实施市政管理
- 2.商业街区：谢灵运《山居赋》将"市廛"与山居生活对比，突显其作为人口密集商贸区的特征。胡也频作品中"市廛喧嚷"的描写，延续了该词描述都市商业活动的语义功能
文学表达
播报编辑
唐代诗人罗隐在《题润州妙善前石羊》中，通过'市鄽沽酒客'展现市井生活场景。清人刘献廷《广阳杂记》用"与市廛稍远"的地理描述，反衬商业区与自然景观的空间差异。《大宋宣和遗事》"恣观市廛风景"则直接以该词指代繁华街市。
异体字关系
播报编辑
"市鄽"为该词常见异体，《三国志》注引文献使用立柱击鼓"令于市鄽"的记载，与《宣和遗事》等典籍形成跨时代的用字印证。汉典等辞书标注二者音义完全相同 [2]，体现汉字通假规律在商贸词汇中的具体应用。
辞典释义
播报编辑
《国语辞典》定义为"市中的商店，亦指商店云集之地"，海词词典标注为"书面语中商店集中的地方" [2]。现代《汉语大词典》收录两个义项：一为"店铺集中处"，二作"市邑"解，《广阳杂记》"邑廛"即为此义的延伸 [1]。
语言学特征
播报编辑
该词保持着鲜明的文言色彩，鲁迅在书信中使用"市廛未开"形容时局动荡下的商业停滞，显示其在近现代书面语中的传承。作为双音节合成词，"市"与"廛"均含商贸场所义项，符合汉语复合词"同义复用"的构词规律。
